(External Events) Lattice field theory at the frontier of nuclear and particle physics